These restaurants offer an enlightening glimpse into the art of pairing, with wine lists that read like a love letter to the region's vineya